M. Night Shyamalan dokonał tych zmian w materiale źródłowym Olda Sandcastle
M. Night Shyamalan to znany reżyser, producent i scenarzysta, który wyrobił sobie markę w branży filmowej. Znany jest ze swojego wyjątkowego podejścia do kręcenia filmów i umiejętności tworzenia filmów trzymających w napięciu i prowokujących do myślenia. Jego najnowszy projekt, Old, oparty jest na powieści Stephena Kinga Sandcastle. Shyamalan dokonał pewnych zmian w materiale źródłowym, które spotkały się z mieszanymi reakcjami fanów powieści. Nie ma jednak wątpliwości, że Shyamalan jest mistrzem w swoim fachu, a Old z pewnością będzie ekscytującym i trzymającym w napięciu filmem.
Film M. Night Shyamalana Old jest oparty na powieści graficznej Sandcastle. Oto wszystkie różnice, które widzimy między nimi.
StaryNowy film M. Night Shyamalana Stary jest teraz w kinach i choć podzielił wielu krytyków, myślimy, że może być jego najlepszy film w ostatnich latach. Podążając za grupą rodzin uwięzionych na nadprzyrodzonej plaży, która sprawia, że szybko się starzeją, Old ma uniwersalną historię, którą każdy z nas, bojący się śmierci lub kilku zmarszczek, będzie drżał i pamiętał przez wiele lat. Ale skąd właściwie Shyamalan wziął pomysł na tę przerażającą historię?
Okazuje się, że film jest w rzeczywistości oparty na powieści graficznej z 2010 roku zatytułowanej Sandcastle autorstwa Pierre'a Oscara Levy'ego. Pewnego dnia M. Night Shyamalan otrzymał powieść Levy'ego w prezencie od swoich dzieci, które uważały, że jej historia będzie dla niego interesująca – co nie było zaskoczeniem. 116-stronicowa książka, z ilustracjami Frederika Peetersa, przemówiła do reżysera Splitu na głębokim poziomie, intrygując go historią 13 postaci uwięzionych na śmiercionośnej plaży podczas pamiętnych rodzinnych wakacji. Ale być może zastanawiasz się, jak bardzo reżyser trzymał się materiału źródłowego, kiedy kręcił Old? Lub jakie dokładnie są różnice między powieścią a nowym filmem?
Cóż, postanowiliśmy przejrzeć oba, badając oryginalne dzieło Levy'ego i Peetera oraz adaptację M. Nighta, aby zobaczyć, jak bardzo podobne są te dwie historie, i uwaga spoiler, odkryliśmy wiele soczystych różnic.
Jaka jest plaża w Old and Sandcastle?
Duża różnica między Sandcastle a Old jest po pierwsze, gdzie to wszystko ma miejsce. M. Night przedstawia plażę jako część luksusowego kurortu. W filmie rodzina wybiera się na wakacje na rajską wyspę i zostaje porwana na tajemniczą plażę przez kierowcę furgonetki drugiego dnia wakacji. Chociaż dokładne miejsce nigdy nie zostało nazwane, z krystalicznie czystą wodą, słonecznym niebem i mnóstwem otaczającej bujnej fauny, można śmiało powiedzieć, że lokalizacja filmu znajduje się gdzieś na południe od równika. Sama plaża jest właściwie bardziej zatoczką. Jest całkowicie otoczony klifami i prawie ukryty przed resztą świata przez wysokie skały.
W powieści graficznej plaża znajduje się na południu Francji i ma wysokie wydmy pokryte krzewami – podobnie jak każde europejskie wybrzeże. W przeciwieństwie do bardzo zamkniętej i ukrytej zatoczki w Old, ta plaża jest znacznie większa i wygląda stosunkowo normalnie. Nawet znak ostrzega bohaterów, że nie ma ratownika na służbie, sugerując, że jest to zwykła plaża otwarta dla ogółu społeczeństwa przez większość dni. Warto również zauważyć, że ogromne klify, które widzimy w filmie, nie występują w powieści graficznej. Zamiast masywnych skał widzimy wydmy i gęstą roślinność w oddali, a otoczenie wydaje się niemal leśne, w przeciwieństwie do bardziej egzotycznego wyglądu filmu.
Dalekie krainy: Najlepsze filmy przygodowe
Old rozszerza się na samą plażę, czyniąc jej istnienie i cel tajemnicą. Dla porównania, jest to bardziej ucieleśniona metafora i nieopisana siła w powieści science-fiction Pierre'a. Jak powiedziano wcześniej, plaża w Starej kończy się powiązana z większym spiskiem, a my otrzymujemy pewne wyjaśnienie procesu starzenia, który okazuje się być spowodowany przez minerały w okolicznych klifach. Wszystkie postacie w filmie również nie zostały tam umieszczone przypadkowo. Zostali celowo wybrani do umieszczenia na plaży, aby umrzeć – kolejna istotna różnica w porównaniu z powieścią graficzną.
Czy postacie z filmu są takie same?
W Old postaciami, które utknęły na plaży, są rodzina Cappa, Guy (Gael García Bernal), jego żona Prisca (Vicky Krieps) i ich dwoje dzieci, Maddox (Alexa Swinton) i Trent (Luca Faustino Rodriguez). Towarzyszy im kolejna zamożna rodzina na wakacjach, doktor Charles (Rufus Sewell), jego żona Chrystal (Abbey Lee), ich córka Kara (Eliza Scanlen) oraz Agnes (Kathleen Chalfant) – matka Charlesa. I wreszcie, oprócz dwóch rodzin, para i słynny raper również zostają uwięzieni w zatoce. Gdy czas zaczyna płynąć z zawrotną prędkością, okazuje się, że w każdej rodzinie jest ktoś cierpiący na chorobę, a później okazuje się, że to właśnie ich choroby są powodem, dla którego „kurort” zdecydował się sprowadzić ich na śmiertelną plażę w pierwsze miejsce.
W powieści graficznej widzimy dwie rodziny przyjeżdżające na wakacje na plażę, tak jak w filmie. Jednak tym razem na plaży jest więcej postaci i wszystkie mają inną historię i dynamikę niż ludzie, których widzimy w adaptacji Shyamalana. Pierwsza rodzina, która była inspiracją dla głównej rodziny filmu – Cappów – to małżeństwo Robert i Marianne oraz ich dzieci Felix i Zoe. Mają też psa, którego w filmie widzieliśmy, jak Agnes (matka Charlesa) ma zamiast tego puszystego towarzysza. Stare pokazuje więcej dramatyzmu w narracji głównej rodziny. W filmie Guy i Prisca są parą w rozsypce, przygotowującą się do separacji, podczas gdy w pracy Levy'ego Robert i Marianne wydają się mieć kochający związek, pozbawiony konfliktów.
Silne relacje: Najlepsze filmy romantyczne
Druga rodzina w powieści reprezentuje rodzinę Karola. Tutaj widzimy najbliższe podobieństwa pod względem porównań pojedynczych znaków. Zarówno film, jak i powieść pokazują Charlesa jako lekarza z temperamentem, który ma również pewne rasistowskie tendencje. W filmie Charles okazuje uprzedzenia i dopuszcza się ewentualnej przemocy wobec niewinnego Afroamerykanina rapera, aw powieści graficznej postać wykazuje wrogość wobec Araba (postać, którą muzyk zastąpił w filmie). Powieść graficzna pokazuje, że druga rodzina ma również inne dziecko, syna o imieniu Louis, który w ogóle nie pojawia się w filmie.
Kolejną dużą różnicą między oryginalną książką a filmem są wszystkie postacie, które widzimy w ośrodku. W powieści bohaterowie wybierają się na plażę z własnej woli; widzimy rodziny jadące na wybrzeże, bez ingerencji z zewnątrz. W Old rzeczy są o wiele bardziej nikczemne, jak już wcześniej poruszyliśmy. Jak powiedzieliśmy wcześniej, postacie w filmie są celowo wybierane spośród gości kurortu, osobiście zabierane do odosobnionej zatoczki przez kierowcę furgonetki (w tej roli sam M. Night) i w zasadzie doprowadzane do śmierci.
Udawane uśmiechy: Najlepsze filmy sensacyjne
Wraz z włączeniem ośrodka, film przedstawia nam podejrzanego menadżera (Gustaf Hammarsten), który wita swoje ofiary, wręczając im koktajle i złowieszczo uśmiechając się przed wysłaniem ich na śmierć. Zostaliśmy również przedstawieni jego siostrzeńcowi, który zaprzyjaźnia się z Trentem, a później odgrywa ogromną rolę w dzieciach pracujących nad ucieczką z zatoki pod koniec filmu. Oczywiście Shyamalan inspirował się wszystkimi postaciami z oryginalnej powieści graficznej, ale każdą osobę w swoim scenariuszu dopasowywał do swojej wizji. Każda rodzina ma rozszerzoną historię, ma nową dynamikę, a niektóre postacie po prostu nie trafiły do kinowej wersji (przepraszam Louis).
Powieść graficzna koncentruje się wyłącznie na tym, co dzieje się na plaży, bez innych postaci, które odwracałyby uwagę czytelników od tu i teraz. W Sandcastle nigdy nie widzisz świata zewnętrznego; Najbliżej innego ustawienia jest sytuacja, gdy postać opowiada arabską historię o królu, który próbuje uciec przed śmiercią podczas ostatniej nocy wszystkich. W oryginalnej powieści graficznej nie ma kurortów, złych menedżerów ani filmowca dorabiającego jako kierowca furgonetki.
Czy Old i Sandcastle mają różne historie?
Jak powiedzieliśmy wcześniej, powieść graficzna w dużej mierze opowiada o doświadczeniach rodzin, podczas gdy Old ma napiętą tajemnicę u podstaw swojej historii. W filmie bohaterowie są wyrachowani zabierani na plażę, aw powieści wszyscy jadą na brzeg z własnej woli, spodziewając się normalnego dnia na plaży. Film pokazuje także bohaterów, którzy ulegają chorobom, a ktoś filmuje ich na zboczu klifu, obserwując, jak cierpią, gdy demencja, rak i epilepsja zaczynają pustoszyć ich ciała wraz z ich szybko starzejącymi się komórkami. Książka bardziej koncentruje się na samym procesie starzenia, pokazując 13 różnych postaci w różnym wieku i na różnych etapach życia, które utknęły na nadprzyrodzonej plaży i doświadczają półnormalnego życia w ciągu krótkiego dnia.
Pomimo tych rażących różnic, istnieją pewne podobieństwa w tych dwóch historiach, gdy patrzy się na wydarzenia na plaży. W adaptacji M. Night Shyamalana główna koncepcja nie uległa zmianie; nadal widzimy, jak postacie starzeją się w superszybkim tempie, co jest motorem napędowym całego scenariusza. Widzimy również, jak ofiary krwawią z nosa i mdleją, gdy próbują opuścić plażę, tak jak zrobiła to postać z książki, gdy próbowały uciec. I wreszcie najbardziej przerażająca scena powieści zostaje przeniesiona na ekran. Zarówno Old, jak i Sandcastle pokazują sześciolatkę, która dorasta, zachodzi w ciążę i rodzi w ciągu jednego dnia, co jest najstraszniejszą i najbardziej intensywną częścią obu historii. Jednak nawet te podobieństwa mają nowy zwrot w Starym.
Sceny bicia serca: Najlepsze filmy akcji
Old podaje przyczynę fenomenu plaży, stara się wyjaśnić, dlaczego bohaterowie mdleją, a także pokazuje, jak noworodek umiera zaraz po porodzie. Z drugiej strony powieść pokazuje, jak dziecko przeżywa i szybko dorasta wraz z innymi postaciami. Książka przedstawia również proces starzenia się jako o wiele szybszy niż to, co widzimy w filmie.
Powieść graficzna kończy się śmiercią głównej obsady w nocy. Tylko nowe dziecko, które jest już w średnim wieku, żyje i jest samotne na piaszczystym wybrzeżu. Powieść graficzna Levy kończy się, gdy buduje zamek z piasku na plaży, jednocześnie roniąc pojedynczą łzę nad swoją nieżyjącą już rodziną, którą znała tylko przez kilka godzin.
W filmie zarówno Trent, jak i Maddox przeżywają do następnego dnia i mają dopiero pięćdziesiąt lat. Udaje im się uciec z plaży i odkryć ogromny spisek, który rozpakowaliśmy w naszym Stare zakończenie i zwrot akcji wyjaśnione .
Chociaż Old jest oczywiście inspirowany, bardzo różni się od Sandcastle i bardzo się z tego cieszymy. Chociaż powieść graficzna Levy'ego jest oszałamiająca, Shyamalan zaadaptował ją odpowiednio do nowego medium. Dodając więcej mięsa do historii bohaterów, dając widzom wskazówki, co było przyczyną nadprzyrodzonego zdarzenia, oraz soczystą tajemnicę, sprawia, że Sandcastle działa jak film. Old jest doskonałym przykładem dobrze wykonanej adaptacji, zachowującej istotę materiału źródłowego, a jednocześnie czyniąc ją na tyle odmienną, by zabawiać widzów w kinie.
Aby uzyskać więcej nadprzyrodzonych emocji, przeczytaj naszą listę najlepsze horrory .
Podziel Się Z Przyjaciółmi
O Nas
Autor: Paola Palmer
Ta Strona Jest Zasobem Internetowym Wszystkiego Związanego Z Kinem. Dostarcza Kompleksowych Istotnych Informacji O Filmach, Recenzjach Krytyków, Biografii Aktorów I Reżyserów, Ekskluzywne Wiadomości I Wywiady Z Branży Rozrywkowej, A Także Różnorodne Treści Multimedialne. Jesteśmy Dumni, Że Szczegółowo Omawiamy Wszystkie Aspekty Kina - Od Powszechnych Hitów Po Niezależne Produkcje - Aby Zapewnić Naszym Użytkownikom Kompleksową Recenzję Kina Na Całym Świecie. Nasze Recenzje Są Napisane Przez Doświadczonych Filmowców, Którzy Są Entuzjastyczni Filmy I Zawierają Wnikliwą Krytykę, A Także Zalecenia Dla Publiczności.