Fight Club ma alternatywne zakończenie w Chinach, gdzie wygrywa policja
W chińskiej wersji Fight Club policja jest zwycięzcą, a nie antybohaterem. To alternatywne zakończenie jest wynikiem surowych przepisów cenzury rządu chińskiego.
Kultowy klasyczny film Fight Club ma nowe alternatywne zakończenie w Chinach, które zmienia pierwotny anarchistyczny wniosek na korzyść policji
Klub walkiKultowy anarchista kończący się kultowym klasykiem Davida Finchera thriller filmowy Fight Club został teraz zmieniony w Chinach – gdzie władze wygrywają i żadne budynki nie ucierpiały pomimo najlepszych wysiłków Tylera Durdena (Brad Pitt). Ostrzeżenie przed spoilerami!
Kinomani w Chinach w styczniu 2022 roku zostali powitani niespodziewaną nową wersją filmu z 1999 roku, która została niedawno udostępniona na usługa przesyłania strumieniowego Wideo Tencenta. Jednak wspomniana nowa wersja Fight Club okazała się dość ekstremalna, całkowicie zmieniając anty-establishmentowe przesłanie filmu i motywy, które sprawiły, że początkowo zyskał on sławę, faworyzując inne zakończenie, w którym przestrzegane jest prawo i porządek.
Fight Club opowiada historię cierpiącego na bezsenność bezimiennego narratora (Edward Norton), który spotyka charyzmatycznego sprzedawcę mydła – Tylera Durdena. Tyler i narrator, czując się uwięzieni przez konsumpcjonizm, rozpoczynają „Fight Club” jako sposób na pokonanie oczyszczającego uwolnienia. Jednak Fight Club zamienia się w antykonsumpcyjną grupę ekstremistyczną. W oryginalnym zakończeniu Tyler okazuje się być alter ego narratora i zostaje zabity przez narratora, który następnie patrzy, jak wybuchają wokół niego drapacze chmur – co sugeruje, że rozpoczęły się wysiłki Tylera zmierzające do obalenia współczesnej cywilizacji.
W nowej przyjaznej dla ChRL wersji filmu to monumentalne, anty-establishmentowe zakończenie zostaje zastąpione czarnym ekranem. Zamiast oglądać budynki w płomieniach, widzowie witani są następującym tekstem: Policja szybko obmyśliła cały plan i aresztowała wszystkich przestępców, skutecznie zapobiegając wybuchowi bomby.
Według Opiekun , nowy klip dodaje następnie, że Tyler – mimo że był martwym wytworem wyobraźni narratora – został wysłany do „zakładu wariatów” na leczenie psychologiczne, a później został zwolniony.
Zakończenie FIGHT CLUB dla chińskiego wydania (na Tencent Video) zostało zmienione na to i teraz czekam, aż ktoś fanfikuje kontynuację opartą na tym ocenzurowanym zakończeniu. pic.twitter.com/zYB0bY3Dlp
— Courtney Howard @ #Sundance (@Lulamaybelle) 24 stycznia 2022 r
Filmy zagraniczne mogą być dystrybuowane w Chinach wyłącznie za pośrednictwem organizacji prowadzonych przez państwo chińskie. W związku z tym Hollywood często wydaje alternatywne wersje filmów w nadziei na usunięcie cenzury i dotarcie do milionów konsumentów w kraju. Jednak obecnie nie jest jasne, czy to nowe cięcie zostało dokonane przez Disneya – kto obecnie posiada prawa do Fight Clubu – lub czy cenzorzy rządowi stworzyli je w Chinach. Tencent Video nie skomentował jeszcze sprawy.
Kino, serial telewizyjny , a gry wideo są analizowane i poddawane cenzurze, jeśli nie odzwierciedlają poglądów chińskiego rządu. Inne zachodnie filmy, które zostały zmienione, to Bohemian Rhapsody, w którym wycięto sceny używania narkotyków i romansów gejowskich, a także Film X-Men Sceny przemocy i nagości Logana również zyskały uznanie.
Fight Club można oglądać w serwisie streamingowym Hulu dla wszystkich naszych czytelników w USA i nie tylko Netflixa w UK.
Podziel Się Z Przyjaciółmi
O Nas
Autor: Paola Palmer
Ta Strona Jest Zasobem Internetowym Wszystkiego Związanego Z Kinem. Dostarcza Kompleksowych Istotnych Informacji O Filmach, Recenzjach Krytyków, Biografii Aktorów I Reżyserów, Ekskluzywne Wiadomości I Wywiady Z Branży Rozrywkowej, A Także Różnorodne Treści Multimedialne. Jesteśmy Dumni, Że Szczegółowo Omawiamy Wszystkie Aspekty Kina - Od Powszechnych Hitów Po Niezależne Produkcje - Aby Zapewnić Naszym Użytkownikom Kompleksową Recenzję Kina Na Całym Świecie. Nasze Recenzje Są Napisane Przez Doświadczonych Filmowców, Którzy Są Entuzjastyczni Filmy I Zawierają Wnikliwą Krytykę, A Także Zalecenia Dla Publiczności.